1 00:02:35,489 --> 00:02:38,075 Je vous préviens, j'ai une arme ! 2 00:02:43,830 --> 00:02:45,165 Je pensais que tu étais un voleur. 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,584 - Je peux te tuer. - Non. 4 00:02:48,293 --> 00:02:51,255 Qu'est-ce que c'est? 5 00:02:51,338 --> 00:02:52,464 Matelas à eau. 6 00:02:53,131 --> 00:02:56,176 C'est comme dormir sur un château gonflable. 7 00:02:57,052 --> 00:02:58,887 Est-ce que tu fumes dans ma chambre ? 8 00:02:58,971 --> 00:03:02,057 Je t'aide. Vous ne voulez pas le sentir avant ça. 9 00:03:02,140 --> 00:03:03,559 Tu as bu mon champagne. 10 00:03:04,601 --> 00:03:07,271 Non, c'est de l'eau gazeuse. 11 00:03:07,354 --> 00:03:08,772 Je veux sauvegarder ça. 12 00:03:08,856 --> 00:03:10,315 Pour la première fois, vous faites l'amour ? 13 00:03:10,858 --> 00:03:12,317 Ce sera vintage à ce moment-là. 14 00:03:12,401 --> 00:03:13,819 pourquoi es-tu ici 15 00:03:15,988 --> 00:03:17,573 Pour voir si tu es mort. 16 00:03:20,409 --> 00:03:23,412 Est-ce que quelqu'un essaie de te tuer ce soir ? 17 00:03:24,371 --> 00:03:25,372 Aucun. 18 00:03:25,873 --> 00:03:27,165 Malheureusement. 19 00:03:27,249 --> 00:03:29,877 Ce serait formidable si cela pouvait être résolu. 20 00:03:31,670 --> 00:03:34,047 Avez-vous remarqué que quelqu'un vous suivait ? 21 00:03:34,131 --> 00:03:35,257 Non. 22 00:03:35,757 --> 00:03:39,261 Tu empires ou vos collègues vont mieux. 23 00:03:40,637 --> 00:03:42,055 Cela ne sert à rien, c'est un casse-tête. 24 00:03:42,139 --> 00:03:44,474 Pourquoi dois-je être protégé ? 25 00:03:45,350 --> 00:03:51,273 je ne pense pas, mais il faut faire preuve de diligence raisonnable. 26 00:03:51,356 --> 00:03:53,233 Tu as failli être touché, 27 00:03:53,317 --> 00:03:59,489 La vidéosurveillance est en panne, il peut y avoir des détecteurs, le véhicule va vite. 28 00:04:00,240 --> 00:04:01,408 C'est dangereux, 29 00:04:01,491 --> 00:04:04,286 mais ça ne me fait pas peur 30 00:04:04,369 --> 00:04:07,998 que d'écouter de vraies femmes heureux de passer du temps avec vous. 31 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 Comment as-tu connu Tara ? 32 00:04:10,959 --> 00:04:12,628 Standish m'a envoyé un message. 33 00:04:12,711 --> 00:04:15,589 Je ne suis pas un théoricien du complot, mais quelque chose se passe. 34 00:04:17,007 --> 00:04:18,091 Je ne comprends pas. 35 00:04:18,175 --> 00:04:20,469 On devrait mettre ça sur un T-shirt pour vous. 36 00:04:21,470 --> 00:04:23,680 J'utiliserai le canapé. Le lit était horrible. 37 00:04:23,764 --> 00:04:24,806 Quoi? Attendez. 38 00:04:24,890 --> 00:04:27,309 pourquoi veux-tu dormir Je pensais que tu voulais garder le contrôle. 39 00:04:27,392 --> 00:04:29,269 Non. Pourquoi pensez-vous cela ? 40 00:04:29,353 --> 00:04:31,647 Je suis venu pour m'assurer quelqu'un d'autre contrôle. 41 00:04:37,194 --> 00:04:39,029 Donnez-lui une épée et un casque. 42 00:04:39,112 --> 00:04:41,323 Il ressemble à un petit hobbit courageux. 43 00:04:42,282 --> 00:04:44,243 Bien. Ouvrez la fenêtre. 44 00:04:44,326 --> 00:04:45,827 J'ai envie de faire caca. 45 00:04:55,087 --> 00:04:56,129 Hélas! 46 00:06:48,283 --> 00:06:49,826 bonne nuit 47 00:06:50,702 --> 00:06:52,120 Je suis le dieu de la mort ! 48 00:07:05,175 --> 00:07:08,971 Oui. Vous dérangez des gens formidables, tu auras des problèmes. 49 00:07:15,561 --> 00:07:17,187 S'incliner! 50 00:07:32,911 --> 00:07:33,954 Aller! 51 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 Ils veulent nous tuer. 52 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Oui. 53 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 Toi, l'idiot ! 54 00:08:07,821 --> 00:08:08,947 Toi! 55 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 BASÉ SUR LE LIVRE DE RÈGLES DE LONDRES PAR MICK HERRON 56 00:09:17,140 --> 00:09:18,350 Je ne peux pas le tuer. 57 00:09:18,433 --> 00:09:19,935 Il y avait deux autres personnes là-bas. 58 00:09:20,018 --> 00:09:21,353 Ils nous attendent. 59 00:09:21,436 --> 00:09:22,437 Cela n'a pas d'importance. 60 00:09:22,521 --> 00:09:25,107 Ils doivent signaler qu'il reçoit des menaces. C'est tout ce dont nous avons besoin. 61 00:09:25,190 --> 00:09:27,192 S'il donne l'adresse de son amant ? 62 00:09:27,276 --> 00:09:28,694 Ils auront une surprise. 63 00:09:30,153 --> 00:09:31,238 Condamner! 64 00:09:31,321 --> 00:09:32,573 Rendez-vous au lieu de rendez-vous. 65 00:09:44,168 --> 00:09:45,669 On n'est pas obligé de courir après Shirley ? 66 00:09:46,545 --> 00:09:48,505 Pensez-vous que je peux le chasser ? 67 00:09:49,882 --> 00:09:53,844 Le visage du tueur a été enduit d'eau de Javel et plusieurs os cassés. 68 00:09:53,927 --> 00:09:57,055 Shirley va le vaincre et le capturer. 69 00:09:57,556 --> 00:09:59,224 Ce ne sont tout simplement pas de bonnes personnes. 70 00:09:59,308 --> 00:10:01,476 J'ai dit, personne ne sait que je vis ici. 71 00:10:01,560 --> 00:10:04,563 Oui, sauf ton amant. 72 00:10:05,814 --> 00:10:07,900 J'ai dit qu'il n'avait rien à voir avec ça. 73 00:10:08,901 --> 00:10:10,360 Avez-vous perdu vos clés récemment ? 74 00:10:10,444 --> 00:10:12,613 Oui, il l'a trouvé. Est-ce que cela le rend coupable ? 75 00:10:12,696 --> 00:10:14,323 Oui. Il a fait un double de clé. 76 00:10:14,865 --> 00:10:15,949 Pourquoi as-tu dit ça ? 77 00:10:16,617 --> 00:10:18,869 Le tueur a une clé. 78 00:10:19,745 --> 00:10:22,789 Éteignez le téléphone pour que le siège je ne peux pas te suivre 79 00:12:30,250 --> 00:12:31,585 Va-t'en. Allez. 80 00:12:37,257 --> 00:12:38,425 Je suis désolé. 81 00:12:38,509 --> 00:12:39,510 J'ai échoué. 82 00:12:39,593 --> 00:12:43,722 J'ai dit, nous voulons juste que le MI5 enquête sur lui. 83 00:12:44,598 --> 00:12:45,766 Vous avez terminé la tâche. 84 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Comment maintenant ? 85 00:12:50,354 --> 00:12:52,773 Après Abbotsfield, nous les attaquons à nouveau. 86 00:12:52,856 --> 00:12:54,107 Plus gros que la première fois. 87 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 Nous voulons qu’ils soient confus et effrayés. 88 00:12:59,154 --> 00:13:00,614 Je dois aller à l'hôpital. 89 00:13:01,240 --> 00:13:02,366 Reposez-vous. 90 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Nous prendrons soin de vous. 91 00:13:25,472 --> 00:13:29,476 Madame, j'ai mis à jour le protocole sécurité des lieux vulnérables. 92 00:13:29,560 --> 00:13:33,146 Medan, musée, attraction touristique. 93 00:13:33,647 --> 00:13:34,648 Oui. 94 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 Je vérifie votre avis. 95 00:13:38,151 --> 00:13:39,736 Ce qui s'est passé ce matin était un désastre. 96 00:13:39,820 --> 00:13:41,572 Cela ne peut pas se reproduire. 97 00:13:42,447 --> 00:13:46,410 Peut-être qu'il y a des fous être influencé là-bas. 98 00:13:47,077 --> 00:13:50,831 Pendant que les gens perdent la tête à l'élection du maire. 99 00:13:52,291 --> 00:13:55,419 Améliorations que j'ai apportées peut nous donner une défense supplémentaire. 100 00:13:56,044 --> 00:13:57,171 Je veux y retourner. 101 00:13:57,254 --> 00:13:59,464 - Tu devrais te reposer. - J'attendrai ici. 102 00:14:00,757 --> 00:14:02,551 Non, je veux que tu attendes, 103 00:14:03,802 --> 00:14:06,805 mais tu peux te détendre sur l'un des bancs du couloir. 104 00:14:35,292 --> 00:14:36,293 Pourquoi sommes-nous ici ? 105 00:14:36,376 --> 00:14:39,880 Tu ne peux pas te le permettre et je ne viendrai pas ici, 106 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 donc le quartier général ne nous verra pas. 107 00:14:45,427 --> 00:14:49,056 Vin rouge. Une pinte de Red Bull. 108 00:14:55,229 --> 00:14:58,482 J'ai commandé du vin rouge pour toi et Red Bull pour moi. 109 00:15:01,735 --> 00:15:03,278 Je lui ai donné 20 livres. 110 00:15:05,155 --> 00:15:06,240 Pourquoi? 111 00:15:06,865 --> 00:15:08,575 A nous de choisir n’importe quelle table. 112 00:15:13,789 --> 00:15:15,874 Comment le connaissez-vous ? 113 00:15:15,958 --> 00:15:17,459 Pesanteur. 114 00:15:17,543 --> 00:15:18,627 Quoi? 115 00:15:19,461 --> 00:15:21,213 Nous sommes comme deux soleils sur Tatooine. 116 00:15:22,339 --> 00:15:23,924 As-tu le même tatouage ? 117 00:15:24,550 --> 00:15:27,970 Tatooine. Planète désertique avec deux soleils dans Guerres des étoiles. 118 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 Boisson énergisante. 119 00:15:32,057 --> 00:15:33,308 Merci. 120 00:15:34,017 --> 00:15:35,310 Donnez-lui dix livres. 121 00:15:36,854 --> 00:15:38,021 Je lui ai donné 20 livres. 122 00:15:38,105 --> 00:15:40,023 Oui, c'est un gaspillage d'argent. 123 00:15:40,607 --> 00:15:41,900 Je veux son bloc-notes et son stylo. 124 00:15:49,575 --> 00:15:51,702 Désolé, monsieur. On ne fume pas ici. 125 00:15:52,369 --> 00:15:53,495 Oui je sais. 126 00:15:54,705 --> 00:15:58,292 Oui. Tu t'inquiètes pour ma santé, mais ce menu est trop cher. 127 00:15:58,375 --> 00:16:00,752 Écoutez, 15 livres pour du porridge. 128 00:16:02,671 --> 00:16:04,006 Prends-le. 129 00:16:04,673 --> 00:16:05,674 Pour toi 130 00:16:06,341 --> 00:16:09,178 Écrivez tout ce que vous savez sur lui. 131 00:16:09,261 --> 00:16:10,429 Qui veut se rencontrer en premier, 132 00:16:10,512 --> 00:16:13,807 que lui as-tu dit sur toi, que demande-t-il ? 133 00:16:13,891 --> 00:16:16,768 Chaque détail compte. 134 00:16:16,852 --> 00:16:19,146 A part des bêtises tu viens de me le dire. 135 00:16:20,606 --> 00:16:22,357 Je veux aller aux toilettes pour fumer. 136 00:16:45,130 --> 00:16:47,841 - Que faites-vous ici? - Quelqu'un a tiré sur l'appartement de Ho. 137 00:16:51,678 --> 00:16:52,679 Est-ce vrai ? 138 00:16:52,763 --> 00:16:55,641 Lamb veut qu'on vérifie l'adresse de l'amant de Ho. 139 00:16:57,518 --> 00:16:58,519 Nous? 140 00:16:59,311 --> 00:17:00,437 Nous… 141 00:17:03,106 --> 00:17:05,317 Attendez. Comment Lamb a-t-il su que j'étais ici ? 142 00:17:05,400 --> 00:17:08,111 Il a dit que tu pourrais faire de l'exercice à cause de ton problème 143 00:17:08,194 --> 00:17:11,156 - et voici une place gratuite près de chez vous. - Oui. 144 00:17:11,949 --> 00:17:13,742 Oui, parce que j'ai un problème. 145 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Cela ne sert à rien, donc Shirley avait raison. 146 00:17:17,496 --> 00:17:19,164 Je pense qu'il a perdu la tête. 147 00:17:19,248 --> 00:17:20,540 Je comprends pourquoi tu ne lui fais pas confiance. 148 00:17:21,916 --> 00:17:23,919 Oui, il ne le penserait pas. 149 00:17:24,002 --> 00:17:27,548 S'il perd la tête, ce n'est pas seulement toi qui a fait une mauvaise évaluation. 150 00:17:28,298 --> 00:17:29,842 Mon évaluation ne pose aucun problème. 151 00:17:29,925 --> 00:17:32,261 Groupe d'experts. Code septembre. Stansted. 152 00:19:07,731 --> 00:19:09,191 Pouvons-nous faire cela tout de suite ? 153 00:19:09,274 --> 00:19:13,028 Bien sûr, tu entends toujours ça des filles en ce moment. 154 00:19:13,111 --> 00:19:14,988 C'est l'affaire du pays. 155 00:19:15,072 --> 00:19:18,116 - Ce n'est pas grave si tu fais preuve de respect. - Ceci est pour vous. 156 00:19:18,867 --> 00:19:22,079 Je peux vous aider à suivre L'arme du crime d'Abbotsfield. 157 00:19:23,497 --> 00:19:25,541 Il manque dans l'envoi qui est exposé 158 00:19:25,624 --> 00:19:28,752 lors d'une exposition d'armes et d'équipements de sécurité dans les Docklands le mois dernier. 159 00:19:28,836 --> 00:19:30,420 Comment savez-vous? 160 00:19:30,504 --> 00:19:32,506 Avant de travailler au Parlement, 161 00:19:32,589 --> 00:19:35,509 je travaille sur le terrain relations publiques. 162 00:19:36,385 --> 00:19:39,930 Vous travaillez pour une entreprise qui a perdu son arme 163 00:19:40,013 --> 00:19:41,640 qui a tué 11 civils ? 164 00:19:41,723 --> 00:19:43,517 Pas un employé. Conseiller. 165 00:19:43,600 --> 00:19:45,143 En échange de cela, 166 00:19:45,227 --> 00:19:50,649 Bien sûr, tu veux que je garde ça secret le nom de l'entreprise du journaliste. 167 00:19:50,732 --> 00:19:53,527 Leur enquête interne infructueux, 168 00:19:54,027 --> 00:19:56,530 mais je peux donner liste des armes manquantes. 169 00:19:57,322 --> 00:19:59,449 Si vous pouvez le garantir Mes clients sont protégés 170 00:19:59,533 --> 00:20:01,577 des accusations de négligence 171 00:20:01,660 --> 00:20:05,664 si une ou plusieurs de leurs armes impliqué dans cet incident 172 00:20:05,747 --> 00:20:07,457 ou d'autres événements malheureux. 173 00:20:07,541 --> 00:20:09,459 Ils ont perdu une caisse d'armes. 174 00:20:09,543 --> 00:20:10,752 N'est-ce pas de la négligence ? 175 00:20:10,836 --> 00:20:13,255 Il a disparu des salons ce qui amène 176 00:20:13,338 --> 00:20:14,631 de nombreux résultats pour ce pays. 177 00:20:14,715 --> 00:20:17,593 Vous ne voulez pas ruiner l'industrie en raison d'une erreur de calcul du stock. 178 00:20:21,096 --> 00:20:23,932 Vos clients seront protégés du public, 179 00:20:24,016 --> 00:20:27,644 mais je vais te dire mes doutes au secrétaire à la Défense. 180 00:20:27,728 --> 00:20:29,271 Merci. Je peux le gérer. 181 00:20:29,938 --> 00:20:31,106 Voici la liste. 182 00:20:32,900 --> 00:20:34,276 Aussi, si cela ne vous dérange pas, 183 00:20:34,359 --> 00:20:37,446 Je veux parler du problème d'un autre client. 184 00:20:38,572 --> 00:20:39,740 Je ne veux pas entendre. 185 00:20:40,824 --> 00:20:42,326 Je dois retourner au quartier général. 186 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Le Zimbabwe veut que nous fermions l'affaire 187 00:20:44,870 --> 00:20:47,414 le meurtre du journaliste britannique. 188 00:20:47,497 --> 00:20:49,666 La partie tchétchène souhaite que les avoirs soient libérés. 189 00:20:49,750 --> 00:20:52,628 Le conglomérat libyen réclame des compensations 190 00:20:52,711 --> 00:20:55,923 pour les pertes d'hydrocarbures causées l'instabilité que nous faisons 191 00:20:56,006 --> 00:20:58,342 pendant que nous supprimons leur grand chef. 192 00:20:58,425 --> 00:21:01,053 Je veux que tu sortes de chez moi. 193 00:21:03,764 --> 00:21:06,683 Diana, je sais que tu demandes doucement sur le travail dans le secteur privé… 194 00:21:06,767 --> 00:21:08,185 Quelqu'un est mort, Peter. 195 00:21:08,268 --> 00:21:09,311 Je ne m'arrêterai pas. 196 00:21:09,394 --> 00:21:11,563 Trois fois tu es dur démissionner. 197 00:21:11,647 --> 00:21:15,150 Il n'y a pas de bon moment pour s'arrêter, mais si tu t'arrêtes finalement, 198 00:21:15,984 --> 00:21:18,153 je peux t'aider 199 00:21:18,654 --> 00:21:20,822 N'oubliez pas le problème que j'ai mentionné plus tôt. 200 00:21:21,490 --> 00:21:22,908 Je peux prendre soin de moi. 201 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 Où sommes-nous? 202 00:21:52,688 --> 00:21:55,232 Tu veux m'emmener à l'hôpital, n'est-ce pas ? 203 00:21:56,149 --> 00:21:57,484 Calme-toi. 204 00:21:57,568 --> 00:21:59,111 Je ne peux pas voir un œil 205 00:21:59,862 --> 00:22:01,655 et cet imbécile m'a poignardé avec une aiguille. 206 00:22:02,447 --> 00:22:04,032 C'est toujours sur ma cuisse. 207 00:22:04,366 --> 00:22:05,784 Contrôlez-vous. 208 00:22:06,326 --> 00:22:07,536 C'est le champ de bataille. 209 00:22:07,911 --> 00:22:09,454 Nous l'avons vécu. 210 00:22:09,538 --> 00:22:10,664 Nous devons l'aider. 211 00:22:10,747 --> 00:22:13,542 Donnez quelque chose pour soulager la douleur avant qu'il soit soigné. 212 00:22:19,131 --> 00:22:21,717 Vous attirerez l'attention si tu vas à l'hôpital 213 00:22:22,509 --> 00:22:24,970 Le MI5 sait que vous êtes blessé. Ils vous trouveront. 214 00:22:27,264 --> 00:22:29,141 - Où veux-tu aller ? - Ne le faites pas. 215 00:22:29,224 --> 00:22:30,934 - Ne le faites pas. - As-tu perdu la tête ? 216 00:22:57,711 --> 00:22:59,713 Quoi? Vous l'avez tué. 217 00:23:00,380 --> 00:23:02,007 C'était ton ami et tu l'as tué. 218 00:23:04,718 --> 00:23:07,137 C'est un soldat, il connaît les risques. 219 00:23:08,180 --> 00:23:12,184 Vous devez apprendre et comprendre que si tu veux être soldat 220 00:23:20,108 --> 00:23:22,611 Gardez le reste. Puis-je donner un reçu ? 221 00:23:28,492 --> 00:23:30,118 - Voici le reçu. Prends soin de toi. - Merci. 222 00:23:49,805 --> 00:23:51,640 Hélas! 223 00:23:54,518 --> 00:23:56,019 Rendormez-vous. 224 00:23:56,103 --> 00:23:57,521 Je suis devant l'appartement de Roddy. 225 00:23:57,604 --> 00:23:59,273 Shirley m'a dit de prendre le contrôle ici. 226 00:23:59,356 --> 00:24:02,025 Je suis venu pour mon quart de travail et il y a beaucoup de policiers. 227 00:24:02,109 --> 00:24:05,153 Ils ont dit que ça pourrait être une attaque comme à Abbotsfield. 228 00:24:05,237 --> 00:24:08,031 Oui, sors de là avant que l'agent du quartier général n'arrive. 229 00:24:08,115 --> 00:24:09,241 Ce qui s'est passé? 230 00:24:10,117 --> 00:24:12,119 Des criminels armés apparaissent. J'en ai pris soin. 231 00:24:12,202 --> 00:24:13,704 Roddy, ça va ? 232 00:24:15,247 --> 00:24:16,957 Oui, physiquement. 233 00:24:17,833 --> 00:24:19,501 En plus, tout est possible. 234 00:24:19,585 --> 00:24:21,253 Shirley est avec toi aussi ? 235 00:24:21,795 --> 00:24:23,422 Il a poursuivi le criminel. 236 00:24:23,505 --> 00:24:24,631 Tu l'as laissé faire ? 237 00:24:24,715 --> 00:24:29,636 Oui. Je n'ai pas eu le temps de l'arrêter, mais merci pour le retour. 238 00:24:29,720 --> 00:24:30,971 où es-tu 239 00:24:31,555 --> 00:24:35,851 Je veux des commentaires de Ho sans interruption, y compris vous. 240 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Agneau. 241 00:24:44,902 --> 00:24:48,405 C'est l'endroit… 34 Place du Prieuré. 242 00:25:01,001 --> 00:25:03,462 Si c'est un meurtre et que la fille est une séductrice, 243 00:25:03,545 --> 00:25:05,422 ça veut dire que les femmes détestent toujours Roddy. 244 00:25:05,506 --> 00:25:06,924 Est-ce qu'il vous met en danger ? 245 00:25:09,426 --> 00:25:11,303 - Non. - Son physique est impressionnant. 246 00:25:12,095 --> 00:25:13,096 Je ne suis pas comme ça ? 247 00:25:18,852 --> 00:25:20,687 Oui, concentrez-vous sur les choses pertinentes. 248 00:25:28,987 --> 00:25:30,280 Qu'est-ce que c'est? 249 00:25:32,157 --> 00:25:33,408 Petit couteau. 250 00:25:33,492 --> 00:25:35,744 Pourquoi tu… Pose-le. 251 00:25:36,620 --> 00:25:37,788 Il est innocent s'il l'est. 252 00:25:37,871 --> 00:25:39,623 - Il pourrait être forcé. - Roddy Ho son amant, 253 00:25:39,706 --> 00:25:41,458 bien sûr, c'est de la coercition. 254 00:25:41,542 --> 00:25:43,710 - D'autres membres de l'équipe d'assassinat peuvent être présents. - Pourquoi? 255 00:25:43,794 --> 00:25:46,004 Pourquoi sont-ils ici ? s'ils savent que Roddy a une adresse ? 256 00:25:46,088 --> 00:25:47,422 Peut-être qu'ils n'avaient pas le temps de sortir. 257 00:25:47,506 --> 00:25:50,342 Peut-être qu'ils planifient tuer quiconque vient ? 258 00:25:57,683 --> 00:25:59,560 - As-tu un autre couteau ? - Non. 259 00:25:59,643 --> 00:26:00,936 Que dois-je faire? Je n'ai pas d'arme. 260 00:26:01,019 --> 00:26:03,230 - Alors appât. - Vous êtes inutile. Appât. 261 00:26:03,313 --> 00:26:04,439 Je ne suis pas un appât. 262 00:26:04,523 --> 00:26:05,941 Embarque, gamin ! 263 00:26:06,024 --> 00:26:06,984 Embusqué. 264 00:26:07,067 --> 00:26:08,485 - Hé! - En embuscade ! 265 00:26:08,569 --> 00:26:10,237 Nous sommes le MI5. Nous souhaitons poser quelques questions. 266 00:26:10,320 --> 00:26:13,156 - MI quoi ? - MI5. Services de sécurité. 267 00:26:13,240 --> 00:26:16,076 - Je peux mettre ça ? - Espionner? Qu'ai-je fait ? 268 00:26:16,159 --> 00:26:17,160 - Rien. - Pas encore sûr. 269 00:26:17,244 --> 00:26:19,204 - Tu devrais aller en prison. - C'est toi qui as le couteau. 270 00:26:19,288 --> 00:26:21,164 - Il a un couteau. - Il gardera le couteau, n'est-ce pas ? 271 00:26:21,248 --> 00:26:23,542 Maman! Posez le couteau. 272 00:26:23,625 --> 00:26:26,128 Maman, donne-moi le couteau ! 273 00:26:27,462 --> 00:26:28,463 Je vais leur parler. 274 00:26:29,464 --> 00:26:30,841 Aller dormir. 275 00:26:31,508 --> 00:26:34,219 Je viens de t'expliquer, nous sommes du MI5, d'accord ? 276 00:26:34,303 --> 00:26:36,221 Nous souhaitons poser quelques questions. 277 00:26:36,305 --> 00:26:40,309 D'accord. Un garçon a frappé à la porte, taquiner 278 00:26:40,392 --> 00:26:41,560 D'accord. C'est bien, mais… 279 00:26:42,519 --> 00:26:44,438 Il sait que nous ne pouvons pas poignarder les gens pour cette raison ? 280 00:26:45,063 --> 00:26:48,942 Ils ont brûlé des journaux avec caca de chien avant, sonne la cloche. 281 00:26:49,026 --> 00:26:51,528 Il a marché dessus pour éteindre le feu. De la saleté partout. 282 00:26:52,279 --> 00:26:54,364 Bien. Ce n'est pas approprié. Je veux poignarder les gens pour ça. 283 00:26:54,448 --> 00:26:58,118 Mais nous recherchons des femmes âgée de 20 ans nommée Tara 284 00:26:58,660 --> 00:27:00,621 et il a dit que c'était sa dernière adresse. 285 00:27:00,704 --> 00:27:03,790 Juste moi et ma mère. Pourquoi cherchez-vous cette femme ? 286 00:27:09,004 --> 00:27:10,589 Malheureusement, nous ne pouvons pas le savoir. 287 00:27:10,672 --> 00:27:12,382 Mais merci. 288 00:27:15,594 --> 00:27:18,305 Maman! Aller dormir! Hélas! 289 00:27:24,728 --> 00:27:25,729 Petit couteau. 290 00:27:26,980 --> 00:27:28,106 Petit couteau. 291 00:27:53,090 --> 00:27:54,132 C'est eux ? 292 00:27:54,216 --> 00:27:55,217 Bien sûr qu’ils le sont. 293 00:28:00,222 --> 00:28:01,598 Calme-toi. 294 00:28:07,104 --> 00:28:08,564 Voulez-vous vous déplacer ici ? 295 00:28:08,647 --> 00:28:10,148 Oui. Pourquoi demandez-vous? 296 00:28:10,816 --> 00:28:13,110 Sebab kamu mungkin ditahan. 297 00:28:13,193 --> 00:28:15,821 - Vous pourriez aller en prison. - Oui, ça vaut le coup. 298 00:28:17,781 --> 00:28:19,324 Ne nous implique pas, d'accord ? 299 00:28:19,408 --> 00:28:21,618 je ne te connais pas très bien pour leur dire, alors… 300 00:28:21,702 --> 00:28:22,786 Bien. 301 00:28:31,170 --> 00:28:32,296 Placez-le dans le camion-citerne. 302 00:28:33,255 --> 00:28:36,425 Alors cache-toi et regarde les informations demain. 303 00:28:36,508 --> 00:28:38,385 La ville sera dans le chaos. 304 00:28:40,387 --> 00:28:41,388 Bien. 305 00:30:07,599 --> 00:30:08,600 Je veux rencontrer quelqu'un. 306 00:30:11,812 --> 00:30:14,231 Pourquoi tu me l'as dit ? mon emplacement à Standish? 307 00:30:14,773 --> 00:30:17,442 Il a insisté et il était partial de Slough House. 308 00:30:17,526 --> 00:30:21,071 Oui, les toilettes aussi et je n'en veux pas ça me suit. 309 00:30:21,154 --> 00:30:22,322 Y a-t-il quelqu'un dans l'appartement ? 310 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 Juste une mère et un enfant. Rien à voir avec l'amant de Roddy. 311 00:30:26,159 --> 00:30:27,786 Il a donné une fausse adresse. 312 00:30:27,870 --> 00:30:29,037 CHAMP ABBOTS : PLUS DE DÉTAILS À CONNAÎTRE 313 00:30:29,121 --> 00:30:30,205 Bien sûr, il était impliqué. 314 00:30:31,999 --> 00:30:35,002 - Que veux-tu qu'on fasse ? - Appelez Coe ici. 315 00:30:37,379 --> 00:30:38,547 et moi 316 00:30:39,381 --> 00:30:42,885 Tu peux attendre dans la voiture ou retourne dormir. 317 00:30:43,468 --> 00:30:45,053 Je dois donc attendre. D'accord. 318 00:30:45,137 --> 00:30:46,597 Si tu te sens mieux comme ça. 319 00:30:48,724 --> 00:30:50,434 Est-ce pour ça que j'ai quitté Shirley ? 320 00:30:51,018 --> 00:30:53,145 Ou parce que je l'ai dit à Catherine votre emplacement ? 321 00:30:53,937 --> 00:30:54,938 Tout va bien. 322 00:30:57,941 --> 00:30:59,234 Ont-ils rencontré Tara ? 323 00:31:00,235 --> 00:31:01,403 Qu'en penses-tu? 324 00:31:01,486 --> 00:31:03,322 - Shirley, ça va ? - Il va bien. 325 00:31:03,405 --> 00:31:04,406 Apparemment, ça ne va pas. 326 00:31:05,073 --> 00:31:07,910 Il semble être mon seul agent utile 327 00:31:07,993 --> 00:31:10,287 et je ne veux pas qu'il s'évanouisse maintenant. 328 00:31:11,330 --> 00:31:12,623 Oui, va à une autre table. 329 00:31:12,706 --> 00:31:16,293 Donnez de l'espace ou allez à table dans ton appartement 330 00:31:18,587 --> 00:31:19,922 Je suis sérieux. 331 00:31:20,005 --> 00:31:21,798 je suis fatigué de toi 332 00:31:21,882 --> 00:31:24,009 qui s'est présenté et a agi comme s'il aidait 333 00:31:24,092 --> 00:31:26,595 que d'être une personne inutile. 334 00:31:28,180 --> 00:31:29,431 Qu'est-ce que c'est? 335 00:31:30,641 --> 00:31:31,767 Désolé. 336 00:31:31,850 --> 00:31:35,020 Donne-moi des frites. C'est ça. 337 00:31:37,523 --> 00:31:39,107 Évidemment, je l'ai perdu. 338 00:31:39,733 --> 00:31:41,777 je colle la seringue qui a été utilisé sur sa cuisse, 339 00:31:41,860 --> 00:31:43,487 donc ses deux jambes sont boiteuses. 340 00:31:44,071 --> 00:31:45,989 Il a la vingtaine, il est chauve. 341 00:31:46,698 --> 00:31:48,992 Le signe évident est abrasions dues au verre 342 00:31:49,076 --> 00:31:50,994 et les effets de cloques dus au matériau tu lui as éclaboussé le visage. 343 00:31:51,078 --> 00:31:52,246 Eau de Javel. 344 00:31:52,329 --> 00:31:54,289 Non, je n'ai pas de photo. 345 00:31:54,373 --> 00:31:57,793 Je veux dire pourquoi il peut parler et je dois tout écrire ? 346 00:31:57,876 --> 00:31:59,920 Parce qu'il n'a dit que des choses importantes. 347 00:32:00,003 --> 00:32:03,590 Si tu parles, je veux me piquer les yeux et s'est cogné la tête contre la table. 348 00:32:04,216 --> 00:32:07,010 C'est un professionnel. Il s'est battu comme un imbécile. 349 00:32:07,094 --> 00:32:08,095 S'excuser. 350 00:32:08,679 --> 00:32:10,222 Tu devrais t'excuser. 351 00:32:10,305 --> 00:32:11,640 Il a pu s'échapper. 352 00:32:15,435 --> 00:32:16,520 Oui. 353 00:32:29,032 --> 00:32:32,077 Ceci est une liste des armes manquantes du Salon de l'Armement de Londres. 354 00:32:32,160 --> 00:32:36,331 Les deux fusils Abbotsfield sont présents y compris des fusils, des pistolets et d'autres grenades. 355 00:32:36,415 --> 00:32:37,416 Cherchez-le. 356 00:32:37,499 --> 00:32:40,627 Il y a eu des tirs de fusil à haute puissance à l'est de Londres. 357 00:32:40,711 --> 00:32:43,672 Ce n'est pas l'adresse de Roddy Ho dans le système, mais ça… 358 00:32:43,755 --> 00:32:44,756 - Roddy Ho? - Oui. 359 00:32:44,840 --> 00:32:46,800 Il était loué sous le nom de Clint Wolf, 360 00:32:46,884 --> 00:32:49,011 un nom auquel seul Ho pouvait penser. 361 00:32:49,094 --> 00:32:52,139 Après tout, quelqu'un a écrit à Roddy sur les aliments au réfrigérateur. 362 00:32:52,723 --> 00:32:55,100 - Pourquoi n'a-t-il pas été amené ici ? - Nous essayons de le localiser. 363 00:32:55,184 --> 00:32:56,727 Cela signifie que vous ne pouvez pas le trouver. 364 00:32:58,187 --> 00:32:59,188 Oui. 365 00:33:00,230 --> 00:33:01,231 Oui, donc… 366 00:33:17,372 --> 00:33:20,501 Il a donné une fausse adresse. C'est donc un atout, peut-être forcé. 367 00:33:28,300 --> 00:33:29,676 Veux-tu m'ignorer ? 368 00:33:32,137 --> 00:33:34,598 - Je n'ai rien fait de mal. - Attendez. 369 00:33:36,850 --> 00:33:38,435 OK, désolé de t'avoir quitté. 370 00:33:38,519 --> 00:33:39,853 C'est bon. 371 00:33:39,937 --> 00:33:42,397 Non, bien au contraire. Quelqu'un a essayé de le tuer. 372 00:33:42,481 --> 00:33:44,024 Deux fois. Je suis toujours en vie. 373 00:33:45,609 --> 00:33:46,902 Agneau. 374 00:33:48,403 --> 00:33:49,404 D'accord, très bien. 375 00:33:49,488 --> 00:33:51,031 Pouvons-nous le sauter ? 376 00:33:51,114 --> 00:33:54,576 ton rôle m'ignore, alors tu dis que je suis mauvais ? 377 00:33:54,660 --> 00:33:57,371 Vous continuez à dire vos commandes 378 00:33:57,454 --> 00:34:00,415 parce que nous savons tu finiras par le faire. 379 00:34:00,499 --> 00:34:04,878 Tous les comportements avant ça c'est devenu très ennuyeux. 380 00:34:04,962 --> 00:34:07,089 Vous n'aidez pas si vous ne pouvez pas vous ajuster. 381 00:34:07,965 --> 00:34:08,966 que veux-tu dire 382 00:34:10,175 --> 00:34:11,385 Regardez les gens avec qui je suis. 383 00:34:11,467 --> 00:34:15,848 Les personnes souffrant de troubles émotionnels, jambe de bouteille, psychopathe et qui qu'il soit. 384 00:34:15,931 --> 00:34:17,933 Ils sont tous plus utiles que vous. 385 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 Je suis là et prêt. 386 00:34:19,726 --> 00:34:22,728 Votre monde s'arrête quand ton grand-père est fou 387 00:34:22,813 --> 00:34:24,606 et ton père a essayé de te faire exploser. 388 00:34:25,274 --> 00:34:26,817 Faites-y face ou cachez-le. 389 00:34:27,525 --> 00:34:29,319 Vous n'avez aucune sympathie ? 390 00:34:29,402 --> 00:34:32,739 Oui, c'est moi qui sympathise le plus parce que je dois te supporter. 391 00:34:32,822 --> 00:34:33,824 Payez la facture. 392 00:34:33,907 --> 00:34:35,492 je n'ai pas d'argent et ma carte sera suivie. 393 00:34:35,576 --> 00:34:37,494 Utilisez votre carte et allumez votre téléphone. 394 00:34:42,623 --> 00:34:45,002 Environ 20 minutes après ce paiement, 395 00:34:45,085 --> 00:34:49,047 homme fringant portant un costume et une fille aux cheveux la belle jeune guerre nous trouvera. 396 00:34:49,130 --> 00:34:52,176 Dis-leur que nous avons ramené au bureau. 397 00:34:55,888 --> 00:34:57,723 Pourquoi confier Roddy au quartier général ? 398 00:34:57,806 --> 00:35:00,017 Parce qu'ils ont besoin de savoir ce qu'il fait. 399 00:35:00,934 --> 00:35:02,519 Alors qu'ils savent tout, 400 00:35:02,603 --> 00:35:05,063 J'ai le temps d'enquêter sur cet incident. 401 00:35:05,147 --> 00:35:06,899 - Qu'a-t-il fait ? - Rien. 402 00:35:06,982 --> 00:35:10,235 Notre imbécile a été affecté. 403 00:35:10,319 --> 00:35:13,530 Stratégie de déstabilisation. Guerre froide. 404 00:35:13,614 --> 00:35:16,700 Affectant l'agent pas seulement pour la guerre froide. 405 00:35:16,783 --> 00:35:17,993 Fusionner avec Abbotsfield 406 00:35:18,076 --> 00:35:22,372 et c'est notre première action au pays qui s’oppose à nous. 407 00:35:22,956 --> 00:35:25,083 Tout d’abord, affectez les agents ennemis. 408 00:35:25,167 --> 00:35:26,960 Deuxièmement, attaquez la ville. 409 00:35:27,544 --> 00:35:30,172 Je ne suis pas concerné. J'ai un amant. 410 00:35:30,255 --> 00:35:33,008 Oui, dis-le. Cela me laissera beaucoup de temps. 411 00:35:33,592 --> 00:35:35,511 Pendant tout ce temps, nous nous respectons, 412 00:35:35,594 --> 00:35:37,596 mais c'est notre différence. 413 00:35:37,679 --> 00:35:41,475 Mon avis professionnel en tant qu'agent, tu as fait une erreur 414 00:35:42,434 --> 00:35:44,102 Tara et moi sommes innocents. 415 00:35:44,186 --> 00:35:48,440 D'accord, que penses-tu qu'il s'est passé ? Votre avis en tant qu'agent ? 416 00:35:48,524 --> 00:35:51,652 Tu es jaloux que je couche avec Tara 417 00:35:51,735 --> 00:35:53,820 pendant que tu es satisfait vous-même dans le noir. 418 00:35:55,614 --> 00:35:56,615 Bien. 419 00:36:12,422 --> 00:36:13,841 Prêt à agir ? 420 00:36:15,592 --> 00:36:16,718 Et lui ? 421 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Nous ne pouvons pas conduire en portant un cadavre. 422 00:36:26,478 --> 00:36:28,105 Il sera identifié si on le quitte 423 00:36:29,064 --> 00:36:30,232 Non. 424 00:37:12,149 --> 00:37:14,401 Cela arrive partout, n'est-ce pas ? 425 00:37:14,484 --> 00:37:17,571 Ils ne veulent pas que Gimball gagne. donc ils l'affectent. 426 00:37:17,654 --> 00:37:18,864 Désolé, qui sont « ils » ? 427 00:37:18,947 --> 00:37:20,741 Médias et gens puissants. 428 00:37:20,824 --> 00:37:22,492 - Tu veux dire moi ? - Oui. 429 00:37:22,576 --> 00:37:25,078 Bien. Désolé, Pete. Maintenant tu m'affectes. 430 00:37:25,162 --> 00:37:28,040 Un autre appel, J'espère qu'il y aura moins de complot après… 431 00:37:35,547 --> 00:37:36,548 Salut. 432 00:37:39,134 --> 00:37:40,344 Bonjour, Claude. 433 00:37:45,057 --> 00:37:46,225 Est-ce qu'on se connaît ? 434 00:37:46,808 --> 00:37:47,809 Désolé. 435 00:37:47,893 --> 00:37:49,978 J'ai l'impression de te connaître parce que vous êtes dans le journal. 436 00:37:50,062 --> 00:37:51,063 Bien. 437 00:37:51,146 --> 00:37:52,564 Nous sommes toujours là à la même heure. 438 00:37:52,648 --> 00:37:55,192 Je marche et tu cours. 439 00:37:55,776 --> 00:37:56,777 Carl. 440 00:37:57,778 --> 00:38:00,113 Comment vas-tu, Carl? 441 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Oui. 442 00:38:03,951 --> 00:38:06,328 Nous avons beaucoup d'espaces verts dans cette ville, non ? 443 00:38:07,371 --> 00:38:08,705 Oui, c'est vrai. 444 00:38:10,916 --> 00:38:13,752 Pas comme une capitale européenne. 445 00:38:13,836 --> 00:38:14,920 Non. 446 00:38:17,381 --> 00:38:18,507 Comme Copenhague. 447 00:38:18,590 --> 00:38:19,591 Oui. 448 00:38:23,929 --> 00:38:28,058 Vous êtes là pour une conférence sécurité en mars. 449 00:38:28,684 --> 00:38:31,019 Tu dois avoir faim 450 00:38:31,103 --> 00:38:33,105 parce que tu as commandé le service de chambre pour deux personnes. 451 00:38:34,356 --> 00:38:37,234 Avez-vous vraiment annulé l'avertissement ? s'abonner aux prostituées ? 452 00:38:38,360 --> 00:38:40,028 Je pensais que tu serais avec ta femme à la maison c'est pour ça. 453 00:38:40,112 --> 00:38:42,281 Avez-vous des commentaires à ce sujet ? 454 00:38:42,364 --> 00:38:44,157 Pour l'article de Dodie Gimball ? 455 00:38:48,245 --> 00:38:50,080 Inutile. 456 00:38:55,169 --> 00:38:57,171 Je me suis approché de lui. Demandez son commentaire. 457 00:38:58,005 --> 00:38:59,047 Quelle a été sa réaction ? 458 00:38:59,131 --> 00:39:00,591 Peur. 459 00:39:02,342 --> 00:39:04,052 Je vais déposer l'article maintenant. 460 00:39:04,136 --> 00:39:06,805 Après approbation de l'éditeur, ils passeront, 461 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 il peut répondre officiellement. 462 00:39:09,141 --> 00:39:10,767 Je ne peux plus m'approcher de lui. 463 00:39:12,769 --> 00:39:14,563 Tu peux avoir son numéro ? 464 00:39:14,646 --> 00:39:15,689 Chef du MI5 ? 465 00:39:16,273 --> 00:39:19,860 Oui bien sûr. Ce n'est pas bon marché. 466 00:39:20,444 --> 00:39:21,445 Fais-le. 467 00:39:31,872 --> 00:39:32,915 Tout va bien, monsieur ? 468 00:39:32,998 --> 00:39:36,335 Oui, ce n'est qu'un civil. 469 00:39:37,544 --> 00:39:38,545 Pas dangereux. 470 00:39:47,888 --> 00:39:49,014 Es-tu sûr qu'ils sont toujours là ? 471 00:39:49,097 --> 00:39:52,309 À notre connaissance, ils nous attendent. 472 00:39:53,477 --> 00:39:54,895 Entrez avec une arme. 473 00:39:56,939 --> 00:39:59,149 Onze personnes ont été tuées hier matin. 474 00:39:59,775 --> 00:40:00,901 Ho a quelque chose à voir avec ça. 475 00:40:00,984 --> 00:40:03,070 Je veux que Lamb sache que c'est sérieux. 476 00:40:03,570 --> 00:40:05,572 Peut-être qu'il coopérera cette fois. 477 00:41:04,339 --> 00:41:05,340 Montrez les mains. 478 00:41:26,737 --> 00:41:27,905 S'en aller. 479 00:41:33,452 --> 00:41:34,578 À la cuisine. 480 00:41:49,593 --> 00:41:50,594 Bonjour. 481 00:41:59,311 --> 00:42:00,562 Oui, calme-toi. 482 00:42:02,272 --> 00:42:04,274 Je veux montrer mon arme. 483 00:42:10,280 --> 00:42:11,740 Pas ici. 484 00:42:11,823 --> 00:42:13,659 Non, pas ici. 485 00:42:14,493 --> 00:42:15,494 Ici. 486 00:42:22,000 --> 00:42:24,002 Vous êtes un ami de Flyte, n'est-ce pas ? 487 00:42:24,086 --> 00:42:25,128 Oui. Du Met. 488 00:42:26,129 --> 00:42:29,508 Bien sûr, tu ranges toujours l'arme plutôt que de le prendre. 489 00:42:33,637 --> 00:42:35,639 - Au revoir. - Madame. 490 00:43:04,835 --> 00:43:06,378 Je ne veux pas 491 00:43:14,219 --> 00:43:15,220 Vous attendez dehors. 492 00:43:15,929 --> 00:43:18,182 S'il s'agit d'une évaluation des performances tout à coup, 493 00:43:18,265 --> 00:43:21,393 je peux dire Je l'ai bien fait. 494 00:43:22,019 --> 00:43:24,313 Il y a une tentative de tuer Roderick Ho hier soir. 495 00:43:26,815 --> 00:43:27,816 Ne prétendez pas que vous ne savez pas. 496 00:43:27,900 --> 00:43:30,068 Tu ne peux plus dire ça. 497 00:43:30,152 --> 00:43:32,404 Cela offense les gens le difficile à parler ou le stupide. 498 00:43:32,487 --> 00:43:33,488 Je ne me souviens plus lequel. 499 00:43:33,572 --> 00:43:34,740 Non, mon vent n'est pas bon. 500 00:43:34,823 --> 00:43:36,408 Oui, je peux le sentir. 501 00:43:36,491 --> 00:43:39,828 Règles disponibles MI5, quelles que soient les règles. 502 00:43:39,912 --> 00:43:42,247 - Vingt sept trois. - D'accord. 503 00:43:42,331 --> 00:43:43,790 Trois entre parenthèses. 504 00:43:43,874 --> 00:43:46,627 Je m'en fiche si c'est profond Langue sanskrite. Il y a une raison pour laquelle il existe. 505 00:43:46,710 --> 00:43:49,296 Vous rapportez à vos supérieurs si votre agent essaie d'être tué. 506 00:43:49,379 --> 00:43:50,464 Dans ce cas, pour moi. 507 00:43:50,547 --> 00:43:53,759 Oui. Normalement, je signalerais, mais il y a des circonstances particulières. 508 00:43:53,842 --> 00:43:55,135 Quoi? 509 00:43:55,219 --> 00:43:56,803 Je m'en fiche. 510 00:43:56,887 --> 00:44:00,432 Ce n'est pas une situation spéciale, Jackson. Vous l’êtes vraiment. 511 00:44:00,516 --> 00:44:02,476 Cette fois, cela pourrait vous faire du mal. 512 00:44:02,559 --> 00:44:05,103 Vous pouvez essayer de me menacer. 513 00:44:05,187 --> 00:44:08,190 j'ai beaucoup d'informations cela peut vous affecter. 514 00:44:08,273 --> 00:44:11,235 Je suis sûr que ça t'occupera après que tu as été contraint de prendre ta retraite, 515 00:44:11,318 --> 00:44:13,237 mais cela ne vous sauvera pas. Pas cette fois. 516 00:44:13,320 --> 00:44:16,365 Whelan veut fermer Slough House et maintenant il a une raison. 517 00:44:16,448 --> 00:44:19,076 Les balles qu'on a trouvées dans l'appartement de Ho 518 00:44:19,159 --> 00:44:22,788 identique aux munitions utilisées pour tuer le tireur d'Abbotsfield. 519 00:44:27,167 --> 00:44:28,168 Inutile. 520 00:44:28,252 --> 00:44:31,129 Oui. Au moins, nous sommes d'accord. 521 00:44:32,965 --> 00:44:34,258 Ho sera emmené au quartier général. 522 00:44:34,341 --> 00:44:35,759 Oui. D'accord. 523 00:44:35,843 --> 00:44:37,469 Slough House en circulation restreinte. 524 00:44:37,553 --> 00:44:40,806 Je ne peux pas utiliser le téléphone et Internet, personne ne peut sortir. 525 00:44:41,723 --> 00:44:43,934 Je ne te permets pas d'agir 526 00:44:44,017 --> 00:44:47,062 et aggraver les choses pour sauver votre agent. 527 00:44:53,360 --> 00:44:54,695 Ne bouge pas. 528 00:44:58,490 --> 00:44:59,491 D'accord. 529 00:45:38,655 --> 00:45:40,532 Allez. Monter. 530 00:46:21,281 --> 00:46:23,283 L'ESSENCE TUE ! ÉLIMINEZ L'ESSENCE! 531 00:46:25,118 --> 00:46:26,578 TÉLÉCHARGEMENT… 532 00:47:49,870 --> 00:47:51,872 Traduction des sous-titres par Nazri Yusof